1
00:00:00,250 --> 00:00:01,250
Ah!

2
00:00:01,584 --> 00:00:05,379
You weren't going to throw a
barbecue party, so we prepared one!

3
00:00:05,380 --> 00:00:08,216
- Ta-da!
- Ta-da!

4
00:00:08,550 --> 00:00:11,052
The guesthouse manager's final schedule:

5
00:00:11,302 --> 00:00:12,928
A barbecue party!

6
00:00:12,929 --> 00:00:14,973
Hey, no one said
anything about night shifts.

7
00:00:15,265 --> 00:00:16,765
What else do you want me to do?

8
00:00:16,766 --> 00:00:18,685
Have fun!

9
00:00:18,935 --> 00:00:22,647
You have to party your hardest to raise
Badam Stay's brand value, you know?

10
00:00:22,939 --> 00:00:24,024
Let's go.

11
00:00:26,067 --> 00:00:27,067
- Cheers!
- Cheers!

12
00:00:27,068 --> 00:00:31,360
(Episode 6: My Everyday View)

13
00:00:31,364 --> 00:00:39,360
[Some drunk conversation]

14
00:01:07,358 --> 00:01:12,196
I started writing novels
because of my mom, but...

15
00:01:12,197 --> 00:01:15,449
Mom...

16
00:01:15,450 --> 00:01:18,286
I came back because I
wanted to be comforted.

17
00:01:21,122 --> 00:01:24,792
I don't usually think
about mom anymore, but...

18
00:01:24,793 --> 00:01:27,295
What am I supposed to do now...

19
00:02:41,536 --> 00:02:43,705
I'm dying from this hangover...

20
00:02:44,497 --> 00:02:47,737
How could you not expect that when you
drink like that and have work the next day?

21
00:02:49,711 --> 00:02:53,089
You're quite diligent, Boss.

22
00:02:54,132 --> 00:02:55,466
Of course.

23
00:03:03,057 --> 00:03:05,852
Boss, I'm here to see the property.

24
00:03:06,144 --> 00:03:10,064
We listed it just yesterday,
and we got an inquiry right away.

25
00:03:10,982 --> 00:03:12,483
Please take your time looking around.

26
00:03:13,484 --> 00:03:18,072
It's not as neat as the pictures.
Looks a bit tacky, too.

27
00:03:18,364 --> 00:03:20,157
Who's the manager here?

28
00:03:20,158 --> 00:03:23,577
Yes, well, Yoon Jio over
there is the manager.

29
00:03:23,578 --> 00:03:27,414
Hmm, what's the average
monthly revenue here?

30
00:03:27,415 --> 00:03:29,370
Due to the nature of the
hospitality business, there's

31
00:03:29,394 --> 00:03:31,630
a big difference between
peak and off-peak seasons.

32
00:03:32,045 --> 00:03:37,883
No, I'm asking for the average revenue.
I judge everything by the numbers.

33
00:03:37,884 --> 00:03:42,096
I absolutely despise it when people
just gloss over things with vague words.

34
00:03:42,513 --> 00:03:46,433
I could tear out all the tacky stuff,
remodel it to look luxurious,

35
00:03:46,434 --> 00:03:50,187
and brand it with a premium image.
Then it'd be passable.

36
00:03:50,188 --> 00:03:53,148
Looking at it, the view out front
seems to be worth some money.

37
00:03:53,149 --> 00:03:56,151
It seems like you'd get
along well with our President.

38
00:03:56,152 --> 00:03:59,989
Your mindsets are similar,
and even the way you speak.

39
00:04:02,659 --> 00:04:06,286
- I'm like that?
- She's totally the female Cha Dokyung.

40
00:04:06,287 --> 00:04:08,915
I'm that obnoxious?

41
00:04:09,916 --> 00:04:14,753
Actually, it'd be better to just demolish
the building and run it as a vacation rental.

42
00:04:14,754 --> 00:04:17,798
You're going to demolish
Badam Stay entirely?

43
00:04:17,799 --> 00:04:21,635
Well, if I can make more
money by doing that, I should.

44
00:04:21,636 --> 00:04:26,431
Don't tell me you're an amateur who clings to
unprofitable things in the name of "value"?

45
00:04:26,432 --> 00:04:28,226
- Excuse me!
- So,

46
00:04:29,686 --> 00:04:31,436
Have you made some money?

47
00:04:31,437 --> 00:04:34,565
You keep going on about money, so I
wonder just how much you've actually made.

48
00:04:36,067 --> 00:04:37,110
Money?

49
00:04:37,568 --> 00:04:41,905
I've made plenty. I could buy this
place in cash right now, you know?

50
00:04:41,906 --> 00:04:45,410
Our boss says about 5 billion
won would be appropriate.

51
00:04:46,035 --> 00:04:47,202
What?

52
00:04:47,203 --> 00:04:48,495
Do you have that much?

53
00:04:48,496 --> 00:04:51,666
Why would a tacky place
like this cost 5 billion?

54
00:04:52,375 --> 00:04:54,502
This place is worth that much,

55
00:04:55,628 --> 00:04:58,965
but seeing how you can't recognize
it, your taste must be terrible.

56
00:05:00,174 --> 00:05:01,676
If you don't have it, get out.

57
00:05:02,719 --> 00:05:03,927
What?

58
00:05:03,928 --> 00:05:05,847
The audacity!

59
00:05:07,056 --> 00:05:08,223
Ugh...

60
00:05:08,224 --> 00:05:10,143
Ma'am! Ma'am!

61
00:05:29,120 --> 00:05:32,914
Even a beautiful view... doesn't it
get boring if you see it every day?

62
00:05:32,915 --> 00:05:34,167
Who knows?

63
00:05:37,295 --> 00:05:38,963
I have a dilemma.

64
00:05:41,007 --> 00:05:43,092
After spending a few days here...

65
00:05:43,843 --> 00:05:46,846
Struggling to survive in the rat race?

66
00:05:48,389 --> 00:05:50,015
I'm getting sick of it.

67
00:05:50,016 --> 00:05:52,185
So you're going to quit
your job and run away?

68
00:05:55,480 --> 00:06:00,068
With a view like this,
I think it'd be okay to run away.

69
00:06:03,071 --> 00:06:07,200
Five years ago, I saw this
ocean and made a decision.

70
00:06:08,409 --> 00:06:10,119
To stay here.

71
00:06:10,828 --> 00:06:15,040
But is it running away?
Shouldn't it be called a challenge instead?

72
00:06:15,041 --> 00:06:19,796
Courageously taking on a challenge
for the happiness of my own life.

73
00:06:21,380 --> 00:06:24,175
What if money can't protect you?

74
00:06:25,301 --> 00:06:26,219
What?

75
00:06:26,220 --> 00:06:29,472
What if money is what
actually torments you?

76
00:06:33,643 --> 00:06:36,395
Isn't that why you came here, Jio?

77
00:06:36,396 --> 00:06:37,814
To be happy?

78
00:06:41,692 --> 00:06:43,986
Try valuing yourself more.

79
00:06:44,695 --> 00:06:49,117
Then, even the most ordinary
things will become special.

80
00:06:51,285 --> 00:06:52,912
That view...

81
00:06:55,081 --> 00:06:57,250
I don't think I'll ever get tired of it.

82
00:06:59,043 --> 00:07:00,336
Even if I see it every day.

83
00:07:02,880 --> 00:07:04,465
That's a relief.

84
00:07:19,981 --> 00:07:21,606
You said it, didn't you?

85
00:07:21,607 --> 00:07:24,026
That there must be a
reason why we switched.

86
00:07:26,612 --> 00:07:29,073
You said it was just like
a car accident before.

87
00:07:30,658 --> 00:07:32,451
You became me,

88
00:07:33,411 --> 00:07:35,704
and I became you.

89
00:07:35,705 --> 00:07:38,874
"Whenever the moonlight
scattered on the freezing waves,

90
00:07:38,875 --> 00:07:42,295
we turned our heads to capture
the evening stars in our eyes."

91
00:07:45,131 --> 00:07:47,466
It's a line from a poem I
memorized when I was young.

92
00:07:48,843 --> 00:07:53,598
It must have left a deep impression,
seeing how I still remember it.

93
00:07:54,807 --> 00:07:56,517
What does it mean?

94
00:07:59,854 --> 00:08:01,063
What do you...

95
00:08:02,940 --> 00:08:04,942
think it means?

96
00:08:05,401 --> 00:08:06,777
Hmm...

97
00:08:09,363 --> 00:08:12,950
To not be afraid
and be honest with your feelings?

98
00:08:17,705 --> 00:08:20,457
Like being born on
completely different planets,

99
00:08:20,458 --> 00:08:23,044
there are two people who
are different in every way.

100
00:08:24,378 --> 00:08:26,547
Can those two fall in love?

101
00:08:27,256 --> 00:08:28,633
That's nonsense.

102
00:08:30,760 --> 00:08:33,012
Unless their souls switch with each other.

103
00:09:44,709 --> 00:09:45,960
I'm back!

104
00:09:46,544 --> 00:09:47,962
We're back to normal!

105
00:09:48,838 --> 00:09:49,921
What the...

106
00:09:49,922 --> 00:09:51,674
We really are back!

107
00:10:02,977 --> 00:10:04,103
Huh?

108
00:10:07,148 --> 00:10:09,191
Mother...

109
00:10:13,195 --> 00:10:14,946
Are you sure you don't need to answer it?

110
00:10:14,947 --> 00:10:15,948
Now...

111
00:10:17,325 --> 00:10:19,535
I want to try living the way I want.

112
00:10:20,536 --> 00:10:23,039
How do you want to live?

113
00:10:23,789 --> 00:10:26,125
In a beautiful and quiet place...

114
00:10:26,709 --> 00:10:28,628
with a clumsy guy,

115
00:10:29,128 --> 00:10:32,840
running a guesthouse or something.
What do you think?

116
00:10:33,549 --> 00:10:35,259
Sounds perfect to me.

117
00:10:49,732 --> 00:10:53,486
President,
I'm working here now too, right?

118
00:10:54,403 --> 00:10:57,281
Secretary Ha...
No, Assistant Manager.

119
00:10:57,740 --> 00:10:59,324
Don't make any mistakes
and do your job well.

120
00:10:59,325 --> 00:11:01,243
Yes, President. I mean...

121
00:11:01,577 --> 00:11:03,162
Boss Cha Dokyung.

122
00:11:06,916 --> 00:11:09,167
Ah, Ms. Author, congratulations
on making your deadline, too.

123
00:11:09,168 --> 00:11:10,252
Ah,

124
00:11:10,586 --> 00:11:12,837
I thought you were playing around all day.
When did you finish writing?

125
00:11:12,838 --> 00:11:15,591
It's my style to write while I play.

126
00:11:16,425 --> 00:11:17,717
Ah...

127
00:11:17,718 --> 00:11:20,388
Now that I'm leaving, I feel sad.

128
00:11:21,055 --> 00:11:22,932
You're coming back next year, aren't you?

129
00:11:23,349 --> 00:11:24,475
Sounds good.

130
00:11:25,476 --> 00:11:27,227
Let's drink until we drop tonight!

131
00:11:27,228 --> 00:11:28,354
Boss,

132
00:11:28,896 --> 00:11:32,273
to commemorate our fresh start,
why don't you propose a toast!

133
00:11:32,274 --> 00:11:33,359
Please do!

134
00:11:35,403 --> 00:11:37,946
For a new life has been turned on...

135
00:11:37,947 --> 00:11:39,073
Switch!

136
00:11:39,532 --> 00:11:41,617
- Switch!
- Switch!

137
00:11:46,122 --> 00:11:49,041
- This is it, this is it...
- Ah, this is so good.

138
00:12:09,812 --> 00:12:13,357
Ah, ah...

139
00:12:17,153 --> 00:12:19,655
How could you do this to me?

140
00:12:21,157 --> 00:12:23,576
Was I wrong about you?

141
00:12:27,204 --> 00:12:29,206
How could you do this to me?

142
00:12:31,417 --> 00:12:33,626
Ha, this is totally...

143
00:12:33,627 --> 00:12:37,465
Ah, this is a total betrayal, a betrayal...
Such a betrayal...

144
00:12:40,885 --> 00:12:42,428
Ah!

145
00:13:31,727 --> 00:13:38,234
"Check In to You"


